Dark flower

She is in bud hidden in a dark corner.
Dreaming she still dreaming
about the light that shines in her short life,
about the sun, which puts heat into her hands
and lets her grow.

Dark earth gives her assurance
But she dreaming still dreaming
that learns to fly and leave the black earth,
the beauty of the flower, which amaze the world
and will be no more hidden.

Blossomed flower darkness buried,
and she still dreaming
about love which gives her wings like angels,
a man who will dream with her
and she will live forever.

He came and snatched her from the darkness.
she always dreamed
and now, the sun burns her and the warmth of his palms stifling her,
and now, the wind drags her away, piece by piece
and she goes back
into the earth where it all began.

Pučí ukrytá v tmavom kúte.
Sníva, stále sníva
o svetle, ktoré prežiari jej krátky život, 
o slnku, ktoré vloží teplo do jej rúk
a dovolí jej vyrásť.

Tmavá zem dáva jej istotu,
však ona sníva, stále sníva
o tom, že naučí sa lietať a opustí čiernu zem,
o kráse kvetu, ktorý ohúri svet
a nebude viac skrytá.

Rozkvitla kvetina tmou pochovaná,
a stále sníva 
o láske, ktorá dá jej krídla ako anjelom,
o človeku, ktorý bude snívať s ňou
a bude naveky živá.

Prišiel a vytrhol ju z temnoty.
Stále snívala,
a teraz, páli ju slnko a dusí ju teplo jeho dlaní,
a teraz, vietor ju unáša preč, kúsok po kúsku
a ona vracia sa späť 
do zeme odkiaľ sa zrodila.

  shirt, velvet legins, belt, turtleneck: N/A / coat: Fuchs Schmitt / boots: Gregor