Príbeh jednej izby v hoteli skrytom od ľudí.
Ďaleko cesta k nemu, ďalej cesta z neho.
Steny z papiera odkrývajú tajomstvá.
Ukazujú ľudské slabosti.
V oknách svietia ľudské neresti.

Opíja zmysli, 

prichádza potichu,

šteklí na uchu.

SK: Nemôžem si pomôcť, ale vyhľadávam veci, ktoré sú niečím zvláštne (možno preto, že aj ja sama som divná). Musia mať dušu a možno aj príbeh. Aj keby to bol príbeh len vymyslený mnou, tak ako tento:

SK: Ako anjel padnutý z neba. Toto ma napadlo pri krásnej bielej sukni, úžasných náhrdelníkoch a nádhernej kabelke s anjelskými krídlami z dielne extrmne šikovnej návrhárky Jenny Jeshko. 

Pery sa smejú, no srdce krváca.

Čo bolo, bolo povedané

a slovo ako šíp bolo vystrelené.

Trafilo priamo do srdca.

I don´t need riots, no rebellion

don´t want to attract attention.

I don´t have to experience crazy cool things

I don´t know be more torn from the chain.

Deliberately lost,
hidden just under the surface.
Leaving out
and still standing in the same place.

Flies in the wind my laughter,

laugh not sin.

Grass noise, smell it flies through the air

as a wave of the sea.

Vetrom letí môj smiech,

smiať sa nieje hriech.

Šum trávy, jej vôňa letí vzduchom 

ako vlna morom.

I look into the darkness 

I hesitate whether to take a step 

In the heart Sadness 

like on the old snap. 

Pozerám do tmy

váham či spraviť krok

V srdci smútok

ako na starom snímku.

If you want to kill me ... not enough to blitz my house,
maybe destroy my dream world.
Ak ma chceš zabiť ... nestačí zbombardovať mi dom,
možno zničiť môj vysnívaný svet.

The last part of Valentine's photoshoot will be on both of us. Because we belong to each other (as a person and his reflection in a mirror) :)

Posledná časť z Valentínskeho photoshootu bude o nás oboch. Pretože patríme k sebe (ako človek a jeho odraz v zrkadle) :)

Please take me to your world 

I want to smile again 

I want it to stop crying. 

Torment have been enough!

Prosím vezmi ma do svojho sveta

chcem sa znovu usmievať

chcem už prestať plakať.

Trápenia už bolo dosť!

Sometimes I stand before the mirror and thinking about something entirely different than over what do with me. Then arise, mysterious things in my head: D

Niekedy stojím pred zrkadlom a premýšľam nad niečím celkom iným ako nad tým čo zo sebou urobím. Vtedy vznikajú záhadné veci na mojej hlave :D

The sun goes down,

bright light shining in my face.

Lost in the smoke I lose my grace.

The sun goes down,

insidious cold crawls at my feet.

Disperse the smoke, I want you to meet.

Slnko klesá dolu,

ostré svetlo svieti mi do tváre.

Stratené v dyme strácam svoj pôvab.

Slnko klesá dolu,

zákerný chlad plazí sa mi pri nohách.

Rozožeň dym, chcem ťa stretnúť.

I tried to write one poem in English, but the lack of words in my vocabulary has allowed me only this: D I'm guessing it will improve over time :)

Skúsila som napísať jednu básničku v angličtine, ale nedostatok slov mi dovolilo len toto :D Hádam sa to časom zlepší :)

sweatshirt: Quiksilver / dress: House / boots: Gregor

Again sorry for the bad quality photos. It is a temporary solution until I unpack a gift under the tree :)

Znova sa ospravedlňujem za zlú kvalitu fotiek. Je to dočasné riešenie, kým si nerozbalím darček pod stromčekom :)

She is in bud hidden in a dark corner.
Dreaming she still dreaming
about the light that shines in her short life,
about the sun, which puts heat into her hands
and lets her grow.

Dark earth gives her assurance
But she dreaming still dreaming
that learns to fly and leave the black earth,
the beauty of the flower, which amaze the world
and will be no more hidden.

Blossomed flower darkness buried,
and she still dreaming
about love which gives her wings like angels,
a man who will dream with her
and she will live forever.

He came and snatched her from the darkness.
she always dreamed
and now, the sun burns her and the warmth of his palms stifling her,
and now, the wind drags her away, piece by piece
and she goes back
into the earth where it all began.

Pučí ukrytá v tmavom kúte.
Sníva, stále sníva
o svetle, ktoré prežiari jej krátky život, 
o slnku, ktoré vloží teplo do jej rúk
a dovolí jej vyrásť.

Tmavá zem dáva jej istotu,
však ona sníva, stále sníva
o tom, že naučí sa lietať a opustí čiernu zem,
o kráse kvetu, ktorý ohúri svet
a nebude viac skrytá.

Rozkvitla kvetina tmou pochovaná,
a stále sníva 
o láske, ktorá dá jej krídla ako anjelom,
o človeku, ktorý bude snívať s ňou
a bude naveky živá.

Prišiel a vytrhol ju z temnoty.
Stále snívala,
a teraz, páli ju slnko a dusí ju teplo jeho dlaní,
a teraz, vietor ju unáša preč, kúsok po kúsku
a ona vracia sa späť 
do zeme odkiaľ sa zrodila.

  shirt, velvet legins, belt, turtleneck: N/A / coat: Fuchs Schmitt / boots: Gregor

Smooth soft feeling under my fingers

darkness draped in velvet.

Purple can not be expressed in words

comes in a flowered jacket.

Hladký jemný pocit pod mojimi prstami

temnota zahalená v zamate.

Fialová nedá sa vyjadriť slovami

prichádza v kvetovanom kabáte.

Looking for answers in the wind,

Never unspoken questions.

Looking for hope

and maybe looking for deliverance.

Hľadám odpovede vo vetre,

na otázky nikdy nevyslovené.

Hľadám nádej, 

a možno hľadám vyslobodenie.

Tkanx for mili!

Little bit simpler outfit, but very comfortable. I'm not a big fan of animal patterns, but on these pants, fine printing does not bother. Quite the contrary. Even I also like :) And also, I'm wearing my new favorite piece - a leather vest (Gina Tricot). is great.

Trochu jednoduchší outfit, ale zato veľmi pohodlný. Nie som veľký fanúšik zvieracích vzorov, ale na týchto nohaviciach mi jemná potlač vôbec neprekáža. práve naopak. Dokonca sa mi aj páči :) A tiež mám na sebe môj nový obľúbený kúsok - koženú vestu (Gina tricot). je skvelá.

beanie: Polo, scarf: F&F, sweater: N/A, leather vest: Gina Tricot, pants: N/A, boots: Gregor, handbag: N/A

I have for you two more surprise. The first is my favorite - gif:

Mám pre vás ešte dve prekvapká. Prvé je moje obľúbené - gifko:

A second is that small artyle collage :)

A druhé je táto malá artyle koláž :)

This article I transferred from the old blog.

Tento článok si prenášam zo starého blogu.

This photos are from my birthday party!

Tieto fotky sú z mojej narodeninovej oslavy!