Rembrandts light

I look out of the darkness, but I see absolutely nothing. 

Glare is blinding me, burning my eyes. 

Supposedly in the darkness hides the pain, 

supposedly be hiding in the dark it What you should afraid. 

__________

Pozerám z temnoty, ale nevidím celkom nič.

Žiara ma oslepuje, páli mi oči.

Vraj v temnote sa skrýva bolesť,

vraj v tme sa skrýva to čoho sa treba báť.

But I am afraid get off to light. 

Open my eyes, 

alone lost in the heat that burns in my face 

on eyes of all states. 

__________

No ja mám strach vystúpiť na svetlo.

Otvoriť oči, 

sama stratená v horúčave páliacej do tváre

na očiach všetkým stáť. 

So withdraw back into the darkness. 

I close my eyes, 

And let my dreams flow through the air

Only ever let penetrate 

this torturous light to me. 

As Rembrandt in his paintings. 

__________

A tak sa utiahnem späť do tmy.

Zavriem oči,

A nechám prúdiť vzduchom svoje sny.

Len niekedy nechám preniknúť

toto mučivé svetlo k sebe.

Ako Rembrandt do svojich obrazov.

jewelry: Mira Podmanická / hand made dress: Foxy Green

Place in Mr. Pepo Palacinka. Photo by Charlie & Viktor, styling, dress & poem by me: